Yabancı dildeki filmleri Türkçe altyazıyla nasıl izlerim? (DRTIC)
DTC UZANTILI ALTYAZI HAZIRLAMA
1. jDrtic'i indirip PC'nize C:\Program Files\jDrtic klasörüne kurun.
NOT: PC'nizde Java yüklü olması gerekli... Yoksa bu sayfaya girerek indirebilirsiniz.
jdrtic ile ilgili problem yaşayanlar buradan programın online versiyonunu da deneyebilirler.
2. Dreamboxda eğer yoksa var/tuxbox/Drtic/tit klasörünü, FlashFXP gibi bir FTP programı ile oluşturun.
NOT: drtic 2.0 daki DM 500, DM 56xx, DM 7000 adlı ilk üç dosyayı yüklediğinizde de, eğer yoksa var/tit klasörünü oluşturacaksınız.
3. C:\Program Files\jDrtic klasörü içindeki jDrticGUI.bat dosyasını tıklayıp bir süre beklediğinizde programın çalıştığını göreceksiniz. Ardından resimlerdeki ayarları yapın.
Not: MS-DOS Toplu İş Dosyasını jDrticGUI.bat olarak görebilmeniz için Araçlar----> Klasör seçenekleri---->Görünüm'den bilinen dosya türleri için uzantıları gizlenin aktif olmaması gerekli.
4. Settings bölümündeki Save configuration dan ayarlarınızı kaydedin.
5. Files bölümündeki + ya basarak dtc formatına çevrilecek srt veya sub uzantılı altyazıyı seçin.
6. Convert i tıklayarak seçtiğiniz srt veya sub uzantılı altyazıyı dtc formatına çevirin.
7. İşlem bitince action bölümünde Done yazısını görürsünüz.
8. dtc uzantılı dosyayı archive location kısmına yazdığınız yerde bulabilirsiniz. Files penceresindeki Send converted subtitles to dreambox ı işaretlemek kaydıyla, aşağıdaki resimde Upload subtitles for Drtic kısmında 2.0 seçerseniz .dtc uzantılı altyazınız dreamboxda var/tit, 2.0.1+ seçerseniz var/tuxbox/Drtic/tit içine de gidecektir.
2. İzlediğiniz programın kaçıncı dakikasındaysanız kumandadaki numara tuşlarından bunu girerek veya kumandadan sağ ok veya sol ok tuşlarını kullanarak senkronizasyonu sağlayabilirsiniz. 10 yazı ileri geri almak için de yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanabilirsiniz.
OK - altyazıları START/PAUSE için
LAME ya da EXIT - pluginden çıkmak için
sol ok – bir önceki altyazıya gitmek için
sağ ok - bir sonraki altyazıya gitmek için
üst ok - 10 altyazı ileri almak için
alt ok - 10 altyazı geri almak için
Kırmızı- altyazı büyüklüğünü ayarlamak için (zoom)
Yeşil - altyazı parlaklığını ayarlamak için (normal/bright)
Sarı - altyazı rengini ayarlamak için (yellow - white - cyan - light green)
Mavi - altyazı şeffaflığını ayarlamak için (semitransparent - transparent - black)
Bouquet + - altyazı hızını 0,5 sn artırmak için
Bouquet - - altyazı hızını 0,5 sn azaltmak için
Volume + - altyazıları TV ekranında yukarı taşımak için
Volume - - altyazıları TV ekranında aşağı taşımak için
Video – - altyazı pozisyonunu ayarlamak için
TV - fps seçimi için
Menu (Dream) – altyazı seçimi
0-9 – İzlediğiniz programın kaçıncı dakikasında olduğunuzu girmek için
bu da kumandamız...
alıntıdır.